マレーシアのホーカー(屋台集合体）に入ると店員が
飲み物何にしますか？と聞いてくる。オヤジは馬鹿の
一つ覚えでチャイニーズティー(最近覚えた）を注文する。
しかも、冷たいものを。しかし、言葉が通じないのか、
それがないのか？紅茶の熱いのが出てきたりもする。
言葉の壁？いや、ここはマレーシア。

ある時はコーヒーを頼んだオヤジ。知っている言葉の限りを
つくして、砂糖抜きを頼んだ。（ここでは紅茶、緑茶は砂糖入り）
なんとか通じたようだ。
ここまではご満悦のオヤジ。しかし、出てきたのはミルクが
入っている。まあ、ミルクならと思いひとくち飲んでみる？？？
え～っつ、あれだ！イチゴに使うあのミルクだ！

ただ、確かに砂糖はいれてない。ここはマレーシア。

ところで、ここには現地の方が好きな飲み物がある。
スーパーなどに行くと山積みで売っている．♬強い子に
ミロ♪　そうあのミロだ、こっちではマイロと発音する。

なぜか、スーパーで日本の物が並んでいるとホッとする。
それは、オヤジだけだろうか。